📚 고전문학 번역, 출판사마다 이렇게 다르다고?

[qwanjk]

1. 번역 철학과 접근 방식

2. 번역 스타일 세부 비교

   2.1 직역과 의역의 균형

   2.2 가독성과 문체 특성

   2.3 대화체 처리 방식

3. 작품 선정 기준과 특징

4. 번역 검수 및 품질 관리

5. 출간 빈도 및 시리즈 연속성

6. 번역서 디자인과 편집 특성

7. 독자 반응 및 시장 평가

8. 유형별 추천 출판사

9. 출판사별 대표 작품 및 특별한 번역 사례

10. 고전문학 번역본, 어떻게 선택할까?

👉 https://qwanjk.tistory.com/82

번역 스타일 비교: 5개 출판사별 고전문학 선택 가이드