메뉴 바로가기본문 바로가기내 프로필 바로가기인기있는 테이블 리스트 바로가기추천 테이블 리스트 바로가기
이게 무슨 귀신 씨나락 까먹는 소린가?
흐르는섬
댓글 12

"엄밀히 말하면 햄스트링 부상은 아니다. 그는 잠시 동안 빠졌고, 지난 경기 이후로 기분이 좋지 않아 보수적으로 접근했다"

"모든 것이 잘 된다면 쏘니는 다음 주에 괜찮을 것"

 

햄스트링 부상은 아니란다. 잠시 쉬었댄다. 그 이유가 기분이 좋지 않아서란다...까지 이해했다고 치고.

 

왜 기분이 나빴는지,  기분이 나쁘다고 함부로 빠질 수 있는지, 기분이 좋지않아 보수적으로 접근했다는  무슨 말인지, 모든 것이 잘된다면...어쩌구...

 

대체 이게 뭔 귀신 씨나락 까먹는 소린가? 혹시 설명 주실분 계신가요?

 

이 따위 전달력 없게 처음 번역한 기자는 누규? 구글 번역 했남?  그걸 또 토시 하나 안 틀리고 전부 똑같이 복붙하는 기사들은 뭐여?  차라리 원문이나 퍼다 놓지.

 

뭐 '햄스트링 아니지만 부상이 좀 있었고, 그래서 좀 쉬었고. 지난 경기 이후로  컨디션이 나빠서  조심히 경과를 지켜보고 있는 중이고, 별 문제 없으면 다음주에 복귀한다.' 이딴 소린가?

 

베스트 댓글
  • 경상도토박이218

    부디 우리 손흥민 바셀로 진짜로 가자.
    이번시즌 현재라리가 1위가 바셀이던데..
    소문이아닌 팩트이길 기대해본다.🙏🙏🙏

댓글 12
댓글 정렬방식 선택
  • 선택됨
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
  • Loading...
페이지 위치정보
  1. 현재 페이지1
    글자 수0/총 글자 갯수600
    비로그인 상태입니다 테이블에 앉아보세요!
    누구나 가입이나 등업없이 글을 쓰고 읽을 수 있는오픈형 커뮤니티 테이블테이블 소개 이미지테이블 자세히 알아보기