일본의 동요 삿짱 이야기

[익명]

1절
サッちゃんはね 

삿짱은 말이지
サテコって いうんだ ほんとはね 

사치코라고 해. 정말이야
だけど ちっちゃいから 

하지만 어리니까
じぶんのこと サッちゃんって よぷんだよ 

자신을 삿짱이라고 해
おかしいな サッちゃん 

이상하네 삿짱

2절
サッちゃんはね 

삿짱은 말이지
バナナが だいすき ほんとだよ 

바나나를 제일 좋아해. 정말이야
だけど ちっちゃいから 

하지만 어리니까
バナナを はんぶんしか たべられないの 

바나나를 반밖에 못 먹는데
がわいそうね サッちゃん 

불쌍하네 삿짱

3절
サッちゃんはね 

삿짱은 말이지
とおくへ いっちゃうって ほんとかな

멀리 가려고 해. 정말일까?
だけど ちっちゃいから 

하지만 어리니까
ぼくのこと わすれてしまうだろ 

나를 잊어버리겠지
さびしいな サッちゃん 

섭섭하네 삿짱

 4절

さっちゃんはね 

삿짱은 말이지
踏切で足をなくしたよ 

건널목에서 발을 잃었어
だからお前の足をもらいに行くよ 

그래서 너의 발을 받으러 간데
今夜だよ　さっちゃん 

오늘 밤이야 삿짱