우리나라에서 굉장히 잘못쓰고 있는 노래 갑

[태닝 키티]

뮤지컬 지킬 앤 하이드 중 가장 유명한 곡인 지금 이 순간(This is the moment)

아마도 우리나라 모든 뮤지컬 음악 중에서 가장 유명한 이 노래는

한국 번역의 간드러짐으로 인하여 프로포즈용 혹은 결혼식 축가용으로 많이 쓰인다

근데 지킬 앤 하이드에서 원본 가사 그리고 상황을 보면 이 노래를 이 용도로 쓴다고? 소리가 나오는데...

지금 이 순간은 지킬 앤 하이드에서

헨리 지킬이 선과 악을 분리하는 약물을 만들고서 실험체를 찾아 나서지만

결국에 실험체를 찾지 못하고 본인에게 투약해서 실험하기 전에 부르는 노래다...

이 약물을 맞고 지킬박사의 인생이 하이드의 등장으로 개같이 나락가는 것을 생각하면 더욱 부적절하고

특히 뮤지컬 마지막 엔딩이 지킬박사의 결혼식때 하이드가 나와서 사람을 죽이면서 깽판치고

잠깐 정신을 차린 지킬박사가 xx로 최후를 맞이 하는 엔딩이기에

결혼식 축가로는 더더욱 부적절한 곡이다

번안곡이 작중 상황과 다르게 간드러지게 나와서 나온 참사이다...

그리고 지킬 역 조승우 배우의 열연이 만들어낸 참사기도 하고;

이 노래를 축가로 쓴다고??? 내용보면 전혀 아닌데;;

(지킬 앤 하이드 작곡가 프랭크 와일드혼)

실제로 지킬 앤 하이드 작곡가 프랭크 와일드혼은 한 tv 프로그램에서

원곡 가사와 배경을 봐서는 축가로 매우 부적절한 노래인데

한국에서 축가로 쓰이는 이유를 잘 모르겠다라고 밝힌바가 있다

https://www.youtube.com/watch?v=7rNNxwZjS1o&t=7s

ㅊㅊ- ㅍㅋ